東屋　茶筒 中 銅(錫メッキ) / Azmaya Tea Canister (Medium), Copper with Tin Plating［2106100000303］

最高に密閉度の高いこの茶筒は、茶葉やコーヒー豆をいれるための茶筒です。新潟県の燕三条で作られています。猿山 修さんの究極なまでにシンプルで美しいフォルムデザインも和にも洋スタイルのダイニングやキッチンに似合います。

こちら錫めっきの方は、包を開けたとき、美しく光沢のある銀色をしています。時間の経過とともに酸化が進み、色は深みを増した銀に成長していきます。お茶の時間は、家族との語らいや自分の癒やしの時間を生み出してくれるもの。経日、経年による表面の色艶の変化を楽しめる方におすすめします。

店頭でのディスプレイには最新の注意を払っておりますが、それでも表面の酸化による色の変化は避けることができません。包装されている紙による小さなスレなどもある場合がございます。使っていくうちに手や環境に馴染むように育てるようにご使用ください。


【使用上の注意】
※銅は使うごとに色が深みを増していきます。手の脂や空気による酸化も進みます。
※表面に小さな傷がある場合がございますが、使用には問題ございませんのでご理解をお願い致します。
※お手入れは柔らかい布で拭き取って下さい。

【素材】銅 錫めっき(内部 : 錫めっき・中蓋ツマミ : 真鍮)
【生産国】日本製
【デザイン】猿山 修
【サイズ】中 ： φ80×H95mm
【重量】270g

This exceptionally airtight tea canister is designed for storing tea leaves or coffee beans. It is crafted in Tsubame-Sanjo, Niigata, a region renowned for its metalwork. Designed by Osamu Saruyama, its ultimate simplicity and beautiful form suit both Japanese and Western-style dining spaces and kitchens.

The tin-plated version has a beautifully lustrous silver appearance when first unwrapped. Over time, oxidation gradually occurs, and the color deepens into a richer, more subdued silver. Tea time creates moments for conversation with family or quiet personal relaxation. This canister is recommended for those who enjoy the changes in surface color and patina that develop day by day and year by year.

Although great care is taken with in-store display, changes in color due to surface oxidation are unavoidable. Minor scuffs caused by the wrapping paper may also be present. Please enjoy using it as an object that gradually adapts to your hands and environment over time.

[Notes for Use]
- Copper will deepen in color with use. Oxidation progresses through contact with air and the natural oils of the hands.
- Small surface scratches may be present, but they do not affect functionality.
- For care, wipe gently with a soft cloth.

Material: Copper with tin plating (Interior: tin plating / Inner lid knob: brass)
Country of Origin: Japan
Design: Osamu Saruyama
Size: Medium — φ80 × H95 mm
Weight: 270 g