岩本清商店　ひょうたん盆　/ Iwamoto Kiyoshi Shoten Gourd-Shaped Tray　2111000000216

金沢市瓢箪町から生まれるひょうたん盆。裏には馬の焼印が。まさに”瓢箪から駒”
思いがけないことがきっかけとなって良い結果が導かれるかも？という願いが込められた縁起の良いお盆です。愛らしさと日本古来の伝統美を兼ね備えた素敵な品です。とにかく軽い！お盆としてはもちろんランチョンマットそしてテーブルコーディネートのトレイとしても。



【お取り扱いについて】
水洗いには向きませんので、木目に入り込んでしまうようなお菓子などは、小皿やや敷紙などの上に置いてご使用ください。

【色味や文様、形状について】
木目が全て異なりますので、自然素材ならではの美しさを楽しみたい方におすすめです

【破損に関するご注意事項】
扱いによっては割れてしまうものです。配達後の破損につきましては、配達後1週間以内でであっても交換には一切お答えできませんので、ご了承下さい。

【サイズ】
ひとつひとつ職人さんの手仕事によって作られていますので、サイズに若干の違いがあります。
サイズ：W 約26cm x D 約35cm x H 約1.7cm
材質：桐

Gourd-shaped tray born in Hyotan-machi, Kanazawa.
On the back is a branded horse mark — truly “a horse from a gourd,”
a symbol of good fortune, expressing the wish that unexpected events
may lead to happy outcomes.

This auspicious tray combines charming form with traditional Japanese beauty.
Extremely lightweight, it can be used not only as a serving tray
but also as a placemat or as part of your table setting.

【Care Instructions】
Not suitable for washing with water.
When placing sweets that may leave residue in the wood grain,
please use a small dish or paper liner.

【Color, Grain, and Shape】
Each piece has a unique wood grain.
Recommended for those who appreciate the natural beauty of wood.

【Damage Policy】
As this is a delicate item, it may break if handled roughly.
We cannot accept exchanges for damage after delivery,
even within one week.

【Size】
Each piece is handmade, so slight variations may occur.
W approx. 26 cm × D approx. 35 cm × H approx. 1.7 cm

Material: Paulownia