秋友伸隆　太閤鏡餅 小 / Nobutaka Akitomo Taikō Kagami Mochi – Small［2104310000069］

こちらは石川県加賀市在住の秋友伸隆さんのガラス作品。20年以上も前に発表した当初から多くの方に愛されている鏡餅です。水引部分や中に入れる素材を、個々のアレンジで楽しむこともできます。商売繁盛を願って、カフェではコーヒー豆、お豆腐屋さんでは大豆、酒屋さんでは、お酒をいれたりと、店舗の飾りとしても様々に楽しむことができそう。

筆者は、この大小を、自宅と八百萬本舗の店頭で、長きに渡って愛用中。哀しいかなお正月まで忙しい自らの現代生活の中に、ピッタリフィットしてくれて、お正月気分を盛り上げてくれる心優しい作品です。作家作品でありながら、気取ることなくお手頃価格、そして文化的、伝統的要素を踏襲しながらも、私達の生活に仲良く馴染む素晴らしい商品です。


・橙部には金沢箔使用
・お米を入れてお飾り下さい
・石川県で見られる紅白の場合は、小豆を入れて頂くご提案をしております
・お正月以外は花瓶としてもご使用になれます
・橙部、餅部が破損した場合、別売可能です
・シンプルな水引が付属しています

※近年になって販売されている類似品にはご注意下さい

【サイズ】直径 約9ｃｍ × 高さ 約12ｃｍ (ひとつひとつ手作業のため目安となる大きさです。）

This glass work is by Nobutaka Akitomo, a Kaga-based artist in Ishikawa Prefecture.
Since its first release over twenty years ago, this kagami mochi has been loved by many.

You can enjoy arranging the mizuhiki cord and the materials placed inside according to your own style.
For wishes of business prosperity, cafés fill it with coffee beans, tofu shops with soybeans, and liquor stores with rice or sake—making it a charming seasonal display for shops as well.

I personally use both the small and large sizes at home and at Yaoyorozu Honpo.
It fits perfectly into today’s busy lifestyle leading up to the New Year, gently lifting the festive mood.
Though it is an artist’s piece, it is unpretentious, reasonably priced, and beautifully blends cultural and traditional elements into everyday life.

• The daidai (top orange) is finished with Kanazawa gold leaf
• Please place rice inside when displaying
• In the Ishikawa red-and-white style, we suggest using azuki beans
• Can also be used as a small vase outside the New Year season
• Replacement parts for the orange or mochi sections are available if damaged
• A simple mizuhiki cord is included

*Please be aware of similar products that have appeared on the market in recent years.*

Size
Approx. Ø9 cm × H12 cm
(Each piece is handmade, so size may vary slightly.)