奥の麻衣子 花まる椀 大/ Maiko Okuno- Hanamaru Bowl (L) 2104150000427-434

大ぶりの椀の縁がほんのさりげなく花形になっているだけで、こんなにも雰囲気が変わるのですね。とても愛らしい器です。光の具合によって、弁柄(赤)の色具合は異なって見えます。

【サイズ】 直径：約11cm x 高さ約7.2cm

【素材・技法】 水目桜・外：拭き漆、中：蒔地

【お手入れ方法】

・漆の器は食器洗浄機、電子レンジはご使用になれません。
・台所要洗剤や柔らかいスポンジの使用は構いませんが、長い間ご愛用して頂くために、研磨用のスポンジ使用は避けてください。
・紫外線は苦手です。日光のあたる場所に長時間放置しないでください。日焼けしてしまいます。 ・日のそばに置くと変色することがあります。
・焼き物やガラスの器などと重ねないようにしてください。傷がつくことがあります。
・汚れが取れない時などは、しばらく水に浸しても大丈夫です。
・漆の香りが気になる時は、しばらく置いてからご使用ください。

【破損に関するご注意事項】

器は扱いによっては割れてしまうものです。配達後の破損につきましては、配達後1週間以内でであっても交換には一切お答えできませんので、ご了承下さい

・万が一漆が痛んでしまった時は修理も承ります。木地自体が割れてしまったり、ひびが入ってしまった場合には修理できない場合がございます。送料と修理代がかかります。詳しくは店舗までお問い合わせください。

----------------------------------

The generously sized bowl has a subtly flower-shaped rim, and that small detail completely changes its character. It is a truly charming piece. Depending on the light, the bengara (red) color appears differently, revealing various nuances.

【Size】
Diameter: approx. 11 cm × Height: approx. 7.2 cm

【Material / Technique】
Mizume cherry wood
Exterior: wiped lacquer (fuki-urushi)
Interior: makiji finish

【Care Instructions】
- Lacquerware is not suitable for use in dishwashers or microwave ovens.
- Mild kitchen detergent and a soft sponge may be used, but please avoid abrasive or polishing sponges to ensure long-term use.
- Lacquer is sensitive to ultraviolet light. Do not leave it in direct sunlight for extended periods, as it may fade.
- Placing it near heat sources may cause discoloration.
- Avoid stacking with ceramic or glass items, as this may cause scratches.
- If stains are difficult to remove, soaking in water for a short time is acceptable.
- If the scent of lacquer is noticeable, please allow the item to sit for a while before use.

【Notes on Damage】
This item may crack or break depending on handling. Please note that we cannot accept exchanges or replacements for damage after delivery, even within one week of receipt.

- Repair services are available if the lacquer becomes damaged. However, repairs may not be possible if the wooden base is cracked or broken. Repair and shipping fees will apply. Please contact the store for details.