あわい(間)とは、本来、ものともの、人と人とのあいだや境界、そしてその関係性を意味する日本語です。空間や時間の隔たり、物事の境目、人と人との間柄など、さまざまなあいだを表します。現代の芸術や哲学では、光と影、生と死、自己と他者など、異なるものが接し、重なり合う領域としても捉えられています。つながりだけでなく、隔たりも含む。それが、あわいという言葉の奥深さです。
プレートawaiiは、一枚一枚の個性を大切に、職人の手仕事によって作られています。まるで漫画の吹き出しのような自由でユーモラスなかたちや、雲を思わせるナチュラルなかたち。朝の光や夜の灯りのもとで表情を変え、食卓でそっと脇役になってくれるような器です。
お料理を盛り付ける中央部分は、シンプルな磁器の白。今日のお料理と、今日のあなたの気持ちをのせて。食卓を囲む家族や友人との”間”を紡ぐ、コミュニケーションプレート。
あなたの好きな色、家族の好きな色、恋人の好きな色。それぞれの色を選んで、自由に組み合わせて楽しんでください。
直径約15cmのプレートは、朝昼晩の取り皿としてはもちろん、パンやお菓子、ちょっとしたお料理を盛り付けるのにも便利なサイズです。
【素材】
磁器
【生産地】
金沢 日本
【サイズ】
直径 およそ15cm
※手仕事のため、商品により、小さな黒点やへこみが見られる場合がありますが、品質には問題ございません。一点一点手作りのため、形や表情が写真とは少し異なる場合がございます。
※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。
【お取り扱いについて】
・電子レンジ ◯・食洗機使用可能◯
・オーブンはご使用になれません☓。
・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。
・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。
Awai (間) is a Japanese word that refers to the space or boundary between things and people, as well as the relationships that exist within that space. It can describe many kinds of in-between places, from the distance between spaces and moments in time to the boundaries between things and the connections between people. In contemporary art and philosophy, awai is also understood as a space where different things meet and overlap, such as light and shadow, life and death, or the self and others. It embraces not only connection, but also distance. This is the depth and subtle beauty of the word awai.
Each awaii plate is individually handcrafted, with the unique character of every piece carefully preserved. Its free-flowing, playful shapes may bring to mind the speech bubbles of a comic, or the soft, natural contours of a cloud. Changing its expression in the morning sunlight or under the warm glow of evening lights, it is designed to take a gentle supporting role at your table.
The centre, where food is placed, is finished in simple white porcelain. A plate for today's dishes and today's feelings. A communication plate that brings people together and inspires conversation among family and friends around the table.
Choose your favourite colour, your family's favourite colours, or the colours your loved ones adore. Mix and match freely to create your own combinations.
Measuring approximately 15 cm in diameter, this plate is a versatile size for everyday use. Perfect as a side plate for breakfast, lunch or dinner, it is also ideal for serving bread, sweets or small dishes.
【Material】
Porcelain
【Place of Production】
Kanazawa, Japan
【Size】
Approximately 15 cm in diameter
As each piece is handcrafted, small black spots or slight indentations may occur. These are natural characteristics of the handmade process and do not affect the quality of the product. The shape and appearance of each piece may vary slightly from the photographs.
The application of glaze varies from piece to piece. Please note that the item you receive may differ slightly from the one shown in the photographs.
【Care Instructions】
・Microwave safe: Yes
・Dishwasher safe: Yes
・Oven safe: No
・Avoid prolonged soaking and do not use scouring pads or abrasive cleaning products.
・When using a dishwasher, avoid detergents containing strong abrasives.
awaii 15cmプレート [210462000018]
JPY 4,400 (USD 27.54)税込
【在庫について】
在庫は他のオンラインショップと実店舗にて販売され、常に流動しています。ご注文のタイミングと入れ違いで、すでに在庫切れとなっていた場合には、メールにてこちらからご連絡を差し上げます。また受注によるご注文を承っている作家作品、商品もございますので、お気軽にお問い合わせください。
折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「casarua.jp」を許可するように設定してください。
またこちらのサイトにある全ての商品が実店舗にあるわけではございませんので、ご希望の方は事前にメールにてお問い合わせされることをお勧めいたします。
また商品によっては、受注生産可能な場合もございます。ご希望の方はお気軽にお問い合わせください。
[About Stock Availability]
Stock is shared between our online shops and physical store, so availability may change at any time.
If an item becomes sold out due to timing differences after you place an order, we will contact you by email.
Some items, including works by certain artists, are available by order.
Please feel free to contact us for details.
To ensure that you receive our reply, please allow emails from the following domains:
“thebase.in” and “casarua.jp”.
Please note that not all items listed on this website are available at our physical store.
If you wish to see a specific item in person, we recommend contacting us by email in advance.
![casa rua[カーサ・ルア]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/user/logo/821105ba8cf72644688ee9ce473593d6.png)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/74aaba78000f14ac484196890dade245.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/a691c5c26710c7a5da6a61e17866b193.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/f6e2fa7546e4e3001ae6f72d5c28f6ab.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/f72ac7ffba92cc1dd221e1e06d325032.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/2b654a83d733b60a787d78b9d3fd8651.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/983fb35b6737c1c7723ec69ddd2684aa.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/59aac7b8de32070bc3e2ab352789611d.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/35062349c3740a5489ac300b90d8a4bb.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/0c45637b4ab3a1652a9a3a94c9aedfff.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/488085231f411f90211c5cf5aea94ff6.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/3f1cd43bca95ebd9b8aa641889bf3331.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/ea2a9bd3ade15505f69b29b3ef161801.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/f804bcd85ba6cdd65358f257b86b2ad3.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/707c9056c6b974260c523c0acbeeb15b.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/82df9e08894819982fde365c2db35dc5.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/8122e9254a492e6d2749ea66cf0400c4.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/642fc66a7b47502c3067950b7c324ed7.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/66585e21144a8afcb521c8c536436365.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/ec18b27bc0382248972ddd21467fd136.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/09db1244464740731e14ca465598b097.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=1280,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/74aaba78000f14ac484196890dade245.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/a691c5c26710c7a5da6a61e17866b193.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/f6e2fa7546e4e3001ae6f72d5c28f6ab.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/f72ac7ffba92cc1dd221e1e06d325032.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/2b654a83d733b60a787d78b9d3fd8651.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/983fb35b6737c1c7723ec69ddd2684aa.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/59aac7b8de32070bc3e2ab352789611d.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/35062349c3740a5489ac300b90d8a4bb.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/0c45637b4ab3a1652a9a3a94c9aedfff.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/488085231f411f90211c5cf5aea94ff6.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/3f1cd43bca95ebd9b8aa641889bf3331.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/ea2a9bd3ade15505f69b29b3ef161801.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/f804bcd85ba6cdd65358f257b86b2ad3.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/707c9056c6b974260c523c0acbeeb15b.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/82df9e08894819982fde365c2db35dc5.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/8122e9254a492e6d2749ea66cf0400c4.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/642fc66a7b47502c3067950b7c324ed7.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/66585e21144a8afcb521c8c536436365.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/ec18b27bc0382248972ddd21467fd136.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![awaii 15cmプレート [210462000018]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/09db1244464740731e14ca465598b097.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=174,type=normal)
![村田菜穂美 『アネモネパスタ皿 23cm』[2104130000331]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/03c78ebba7e2714564e2bbeb058dffb0.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=640,type=normal)
![村田菜穂美作 子供用ゆのみ 「うさちゃんとさくらんぼ」[2104130000119]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/d0fbb259c71306a077cc2ebce182fba7.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=640,type=normal)
![村田菜穂美作 オーレマグカップ 「うさちゃんとさくらんぼ」 [2104130000232]](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/3fdb20b8d0c3b828888bc805f71f9f2d.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=640,type=normal)