山岸紗綾　さやこ　蝶々のおはし　Saya Yamagishi – Butterfly Chopsticks

細長いお箸を縦のキャンバスにみたてているのがとても印象的で想像力豊かな作品。細長いからこそ、空が高く感じられます。風そよぐ野原を飛ぶちょうちょ。左右が異なるのでリズミカルで軽快で愛らしい印象です。

【サイズ】長さLength：約23cm

【お取り扱いについて】
こちらは漆製品です。電子レンジ、食洗機のご使用はお避けください。洗浄の際は、中性洗剤で、柔らかい布やスポンジをお使いください。洗浄後は水分を拭き取り、濡れたままにせず、直射日光の当たる場所で保管をしてください。長い間直射日光に当てていると変色の原因となる場合がございます。稀に漆によるかぶれが生じる場合がございます。その際は、速やかに医師の診断をお受けください。

----------------------------------------------
The long, slender chopsticks are conceived as a vertical canvas, making this an especially striking and imaginative work. Because of their elongated form, the sky feels higher and more expansive. A butterfly flutters over a field stirred by a gentle breeze. With the left and right sides intentionally different, the piece has a rhythmic, light, and charming presence.

[Care Instructions]

This is a lacquerware product. Please do not use it in a microwave oven or dishwasher. When washing, use a mild detergent and a soft cloth or sponge. After washing, wipe off any moisture thoroughly and do not leave it wet. Avoid storing it in places exposed to direct sunlight; prolonged exposure may cause discoloration. In rare cases, lacquer may cause skin irritation. If this occurs, please seek medical attention promptly.